Neighborhood Notes
Notas del Vecindario
Straight talk about our city.
Hablemos claro sobre nuestra ciudad.
Short reads on the issues neighbors raise at the door, what City Hall is doing about them, and what happens next. Sourced from the city's own numbers, written like a neighbor, not a press release.
Lecturas breves sobre los temas que los vecinos plantean en la puerta, qué está haciendo el Ayuntamiento al respecto y qué sigue. Con las cifras de la propia ciudad como fuente, escritas como un vecino, no como un comunicado de prensa.
What LA votes on November 3
Qué vota LA el 3 de noviembre
The June election settled a lot, but the biggest citywide decisions are still open: Mayor, City Attorney, and two open council seats. The dates, the stakes, and the math that says your block decides.
La elección de junio resolvió mucho, pero las decisiones más grandes de la ciudad siguen abiertas: Alcaldía, Fiscalía Municipal y dos asientos abiertos del Concejo. Las fechas, lo que está en juego y las cuentas que dicen que tu cuadra decide.
8,700 officers. 3.9 million neighbors.
8,700 oficiales. 3.9 millones de vecinos.
LAPD staffing has fallen to its lowest level in about 30 years. What that means for 911 waits, patrols, and follow-ups on your street, and why it's a choice City Hall makes every budget year.
El personal del LAPD ha caído a su nivel más bajo en unos 30 años. Qué significa eso para las esperas del 911, las patrullas y el seguimiento en tu calle, y por qué es una decisión que el Ayuntamiento toma en cada presupuesto.
The law is on the books. The encampments are still here.
La ley ya existe. Los campamentos siguen aquí.
LA bans encampments within 500 feet of schools, parks, and libraries. A 2024 city audit found enforcement cost over $3 million and permanently housed 2 people. Here's what accountability would look like.
LA prohíbe los campamentos a menos de 500 pies de escuelas, parques y bibliotecas. Una auditoría municipal de 2024 encontró que la aplicación costó más de $3 millones y consiguió vivienda permanente para 2 personas. Así se vería la rendición de cuentas.
What June told us
Lo que junio nos dijo
39% of registered voters decided LA's primary. Every incumbent on the ballot won outright, and the only seats still in play are the open ones. The full story, by the numbers.
El 39% de los votantes registrados decidió la primaria de LA. Cada funcionario en la boleta ganó de manera directa, y los únicos asientos todavía en juego son los abiertos. La historia completa, en números.
Get Neighborhood Notes in your inbox.
Recibe las Notas del Vecindario en tu correo.
Facts about our city, no spin, once in a while. That's the whole pitch.
Hechos sobre nuestra ciudad, sin rodeos, de vez en cuando. Esa es toda la propuesta.