4 min read • Neighbors First

4 min de lectura • Neighbors First

What LA votes on November 3

Qué vota LA el 3 de noviembre

June settled a lot. It didn't settle the big ones. The city's top job, its top lawyer, and two open council seats are all still on the table, and they land on your kitchen counter the week of October 5.

Junio resolvió mucho. No resolvió lo más grande. El puesto más alto de la ciudad, su abogada o abogado principal y dos asientos abiertos del Concejo siguen sobre la mesa, y llegan a tu cocina la semana del 5 de octubre.

Four city decisions, one ballot

Cuatro decisiones de la ciudad, una boleta

When Los Angeles votes on Tuesday, November 3, the city portion of the ballot carries four decisions that will shape every neighborhood:

Cuando Los Ángeles vote el martes 3 de noviembre, la parte municipal de la boleta trae cuatro decisiones que van a marcar a cada vecindario:

• Mayor. Nobody cleared 50% in June, so the top two finishers head to a runoff: Mayor Karen Bass (34.3% in June) and Councilmember Nithya Raman (29.0%). Homelessness, public safety, fire recovery, and the road to the 2028 Olympics all run through this office.
• Alcaldía. Nadie superó el 50% en junio, así que las dos primeras posiciones van a segunda vuelta: la alcaldesa Karen Bass (34.3% en junio) y la concejal Nithya Raman (29.0%). Las personas sin hogar, la seguridad pública, la recuperación del incendio y el camino a los Juegos Olímpicos de 2028 pasan por esta oficina.
• City Attorney. Also headed to a runoff: Marissa Roy (43.1% in June) faces John McKinney (28.6%). The city's lawyer decides how laws like the encampment ordinance actually get enforced, defended, and applied.
• Fiscalía Municipal. También va a segunda vuelta: Marissa Roy (43.1% en junio) frente a John McKinney (28.6%). Quien ocupa este puesto decide cómo se aplican, defienden y hacen cumplir leyes como la ordenanza de campamentos.
• Council District 3, the West Valley. An open seat covering Woodland Hills, Reseda, Tarzana, Winnetka, and Canoga Park. In June, Tim Gaspar (46.1%) and Barri Worth Girvan (42.5%) finished first and second, separated by fewer than 1,800 votes.
• Distrito 3 del Concejo, el Valle Oeste. Un asiento abierto que cubre Woodland Hills, Reseda, Tarzana, Winnetka y Canoga Park. En junio, Tim Gaspar (46.1%) y Barri Worth Girvan (42.5%) terminaron primero y segunda, separados por menos de 1,800 votos.
• Council District 9, South LA. An open seat covering Exposition Park, South Park, Vermont Square, Florence, Central-Alameda, and University Park. Jose Ugarte (39.4%) and Estuardo Mazariegos (26.2%) advanced from June, when only about 22% of registered voters there cast a ballot, the lowest turnout in the city.
• Distrito 9 del Concejo, el Sur de LA. Un asiento abierto que cubre Exposition Park, South Park, Vermont Square, Florence, Central-Alameda y University Park. Jose Ugarte (39.4%) y Estuardo Mazariegos (26.2%) avanzaron desde junio, cuando solo cerca del 22% de los votantes registrados de ahí emitió su boleta, la participación más baja de la ciudad.

The math should bother you

Las cuentas te deberían molestar

In June, about 39% of registered city voters returned a ballot. Turnout ranged from about 22% in South LA to almost 53% on the Westside. That gap is not a fun fact. It's the whole ballgame. Council members answer loudest to the neighborhoods that vote, and budgets have a way of following turnout maps.

En junio, cerca del 39% de los votantes registrados de la ciudad devolvió su boleta. La participación fue desde cerca del 22% en el Sur de LA hasta casi el 53% en el Westside. Esa brecha no es un dato curioso. Es todo el juego. Los concejales le responden más fuerte a los vecindarios que votan, y los presupuestos tienden a seguir los mapas de participación.

Runoffs are decided by even fewer people than primaries. Which means the neighbors who show up in November will speak for everyone who doesn't.

Las segundas vueltas las decide todavía menos gente que las primarias. Lo que significa que los vecinos que se presenten en noviembre hablarán por todos los que no.

Dates that matter

Fechas que importan

• Week of October 5: vote-by-mail ballots start arriving. Every registered voter gets one. Postage is already paid.
• Semana del 5 de octubre: empiezan a llegar las boletas por correo. Cada votante registrado recibe una. La estampilla ya está pagada.
• October 19: last day to register or update your registration the easy way. After that, same-day registration is still available at any vote center.
• 19 de octubre: último día para registrarte o actualizar tu registro de la manera fácil. Después de eso, el registro el mismo día sigue disponible en cualquier centro de votación.
• October 24: the first vote centers open for early in-person voting.
• 24 de octubre: abren los primeros centros de votación para votar temprano en persona.
• Tuesday, November 3: Election Day. Polls open 7am to 8pm.
• Martes 3 de noviembre: Día de la Elección. Las casillas abren de 7am a 8pm.

Sign and return your ballot. Then check on three neighbors. That's how a block gets counted.

Firma y devuelve tu boleta. Luego pregúntales a tres vecinos. Así es como una cuadra se hace contar.

Where we stand

Nuestra postura

Neighbors First doesn't endorse candidates, and we will never tell you who to vote for. We're non-partisan, and we plan to stay that way. We name who's on the ballot because that's basic civic information; we don't rate them, rank them, or recommend them. What we care about is simple: that the people making decisions about encampments, police staffing, rents, streetlights, and fire readiness hear from every neighborhood in this city, not just the ones with the best turnout habits.

Neighbors First no respalda candidatos, y nunca te diremos por quién votar. Somos no partidistas, y planeamos seguir así. Nombramos a quienes están en la boleta porque esa es información cívica básica; no los calificamos, no los ordenamos ni los recomendamos. Lo que nos importa es simple: que las personas que toman decisiones sobre campamentos, personal policial, rentas, luces de la calle y preparación contra incendios escuchen a cada vecindario de esta ciudad, no solo a los que tienen mejores hábitos de voto.

Read up. Talk to your neighbors. Then vote your block's interests, whatever you decide they are.

Infórmate. Habla con tus vecinos. Y luego vota pensando en los intereses de tu cuadra, sean cuales sean los que tú decidas.

Sources: Los Angeles City Clerk, certified June 2, 2026 primary results and November 3, 2026 municipal ballot; California Secretary of State, November 3, 2026 general election calendar; Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk vote-by-mail procedures.

Fuentes: Secretario Municipal de Los Ángeles, resultados certificados de la primaria del 2 de junio de 2026 y boleta municipal del 3 de noviembre de 2026; Secretario de Estado de California, calendario de la elección general del 3 de noviembre de 2026; Registrador-Registrador de Actas/Secretario del Condado de Los Ángeles, procedimientos de voto por correo.